Zprávy HCJB 26.4.2004

 DEBUT SOUČASNÉHO PŘEKLADU BIBLE DO WELŠTINY
    Nedávno byla ve Spojeném království vydána současná verze Welšské Bible The Beibl Cymraeg Neweydd. Jedná se o revizi z roku 1988 a je přístupná i ve školním vydání a na online adrese e-sword.net. Koordinátor tohoto projektu řekl, že toto vydání přichází v době, kdy welšský jazyk prožívá svou renesanci a růst. Ve Walesu se letos zároveň slaví sté výročí obrození z roku 1904. (Word in Action)
 
 NĚMECKÝ SPECIALISTA NA RAKOVINU PŘEDEPISUJE BIBLI SVÝM NEVYLÉČITELNÝM PACIENTŮM
   Německý specialista na rakovinu říká, že předepisuje čtení z Bible pacientům, kteří jsou nevyléčitelně nemocní. Dr. Helmut Renner, ředitel Kliniky pro nukleární medicínu v Norimberku, je znám tím, že na předpisy píše: „Čtěte Žalm 23: Hospodin je můj pastýř, nebudu míti nedostatku.“ Renner je přesvědčen, že tento Žalm může ulevit pacientům, kteří mají strach ze smrti a může jim dát „naději“. Podle jeho názoru holistický přístup medicíny zahrnuje jak léčbu těla, tak i ducha. Podle výsledků vědeckých studií hraje modlitba důležitou část v procesu uzdravování, říká Renner. Je to důležitý motiv pro křesťana, aby zvýšil své úsilí v přímluvách, řekl doktor pro německý časopis Neues Leben (Nový život). Renner se zúčastňuje modlitebních setkání na své klinice a je si jist, že skrze modlitbu může dojít ke spontánnímu uzdravení. Ale pro něj je odpovědí na modlitbu i včasná diagnóza rakoviny, kdy je ještě lékařsky léčitelná. „Bůh pracuje i pomocí moderní medicíny,“ dodává. (Assist News Service)
 
 VŠECHNY ZPRÁVY V ANGLIČTINĚ
   CHRISTIANS IN INDONESIA TARGETED AFTER DEMONSTRATION TURNS DEADLY Some 18 people are dead and more than 100 injured -- many seriously -- in the second day of violence in Ambon in eastern Indonesia's Moluccan Islands. In one of the worst incidents, police were escorting 18 people, including eight children and a pregnant woman, through Ambon's harbor when they were attacked by extremists with machetes. This is the worst outbreak of violence since the signing of the Malino peace agreement in 2002. The U.N. Development Program (UNDP) office and the Christian Theological University were burned down. Silo Church, the main Protestant church in Ambon which was nearly rebuilt following previous violence, was also set ablaze. The Christian area in Mardika was also burned down, and Christians have fled the Muslim area of Batu Merah as well as the Christian neighborhoods of Batugantung and Mangga. Trouble started after a small demonstration held by supporters of the separatist Republic of South Molucca movement on Sunday, April 25, marking the 54th anniversary of a failed independence bid. When police escorted the demonstrators past the Pohon Puleh area, some Muslims from the crowd started throwing stones at them, prompting police to open fire. Jakarta-based Elshinta radio reported that Muslim attackers then burned down the UNDP office and houses in Christian areas. Some witnesses spoke of snipers on rooftops shooting at people. The Moluccan conflict, which began in 1999, has left some 10,000 people dead and more than 500,000 displaced. (Christian Solidarity Worldwide) * HCJB World Radio worked with local Indonesian partners to establish a local Christian station in Sumba Island. Plans are also being made to establish stations on Roti Island and at Kupang in West Timor. Equipment was sent from the HCJB World Radio Engineering Center in Elkhart, Ind. PERUVIAN JUDGE DROPS CHARGES IN DOWNING OF MISSIONARY PLANE This month marks three years since a missionary plane was accidentally shot down over Peru. Killed were Baptist missionary Veronica Bowers and her 7-month-old daughter, Charity. Last week a civilian court judge shelved criminal charges against the two pilots who shot the plane down. The Cessna floatplane that the Bowers family was traveling in was shot down by Peruvian fighter pilots after it was wrongly targeted by CIA contract employees as carrying illegal drugs. Jim Bowers and his young son, Cory, survived the attack along with pilot Kevin Donaldson. While criminal charges against the two pilots were dropped, prosecutors disagreed with the judge and are prepared to take their case to the Superior Criminal Court in Iquitos. A joint U.S.-Peru report found that procedural errors, language problems and an overloaded communications system all contributed to the accident. The White House issued an apology in April 2002. Jim, who has since remarried, remains with the Association of Baptists for World Evangelism. He and his family are serving in Portugal. (Mission Network News) * HCJB World Radio, together with local partners, has helped plant Christian radio stations in seven Peruvian cities. Affiliate stations in three cities also carry Spanish programming distributed by ALAS, the ministry's Latin American satellite radio network. Radio programs in both Spanish and Quechua also air across Peru via shortwave from Quito, Ecuador. CONTINUED MUSLIM VIOLENCE UNDERMINES PEACE TALKS IN NIGERIA The Christian Association of Nigeria (CAN) is calling for an end to the violence in Kaduna state that has claimed more than 1,000 Christian lives and destroyed 63 churches this year alone. For three years CAN has engaged in government-backed peace talks in Kaduna with its Muslim counterpart, Jamutu'ul Nasir Islam. However, after the recent spate of attacks in which Islamic militants burned down nine churches in Makarfi, CAN leaders say the peace process has been undermined. As a result of the ongoing violence against Christians, CAN withdrew from the talks on Friday, April 9, saying, "If we continue to dialogue with people when we doubt their sincerity and commitment to the peace which we are honestly pursuing, then the consequences will be grave, to our peril and enslavement." North and central Nigeria is plagued with frequent outbreaks of rioting between Muslims and Christians. More than 10,000 people have been killed in such sectarian violence since 2000 when 12 Muslim-majority states in northern Nigeria adopted sharia or Islamic law. (Religion Today/Barnabas Fund) CANADIAN CHRISTIANS STILL HOPING FOR DEFEAT OF CONTROVERSIAL BILL Canada's controversial Bill C-250 that could potentially declare parts of the Bible as "hate literature" because it speaks against homosexuality is back in the ring. As written, the bill would add "sexual orientation" to two sections of the Criminal Code dealing with hate propaganda. International Bible Society Canada's Donald Brooker says he's concerned on two levels: there is no definition of "hate," and it could trample the rights of Christians and their faith. "Some of the members of the Canadian Senate have managed to hold the bill up a bit, and currently it's being put off until a debate on Tuesday." The bill could potentially come up for a final vote on Wednesday, April 28. Brooker says that's the worst-case scenario. However, he adds that there's a "high likelihood that it would go forward, and I believe that if Christians don't pray and get involved, that it will go forward. That could limit rights on Christians to present the gospel message, and certain texts of the Bible would not be permitted for distribution." (Mission Network News) UP-TO-DATE VERSION OF WELSH BIBLE MAKES DEBUT IN U.K. An up-to-date version of the Welsh Bible recently made its debut in the U.K. The Beibl Cymraeg Neweydd, a revision from the 1988 edition, is also being made available in a schools edition and online at e-sword.net. The project coordinator explained that the publication comes at an especially good time since use of the Welsh language is experiencing a renaissance and rapid growth. Wales is also celebrating the centenary of the 1904 revival this year. (Word in Action) GERMAN CANCER SPECIALIST PRESCRIBES BIBLE FOR INCURABLE PATIENTS A German cancer specialist says he prescribes Bible readings to patients he cannot cure. Dr. Helmut Renner, director of the Clinic for Nuclear Medicine in Nuremberg, has been known to write on his prescription block, "Read Psalm 23: The Lord is my shepherd; I shall not want." Renner is convinced that the psalm can relieve patients of their fear of death and give them "room for hope." In his view, a holistic approach to medicine includes the treatment of body and soul. Scientific studies prove that prayer plays a significant part in the healing process, Renner says. This is an important motive for Christian to increase their efforts in intercession, the doctor told the German magazine, Neues Leben (New Life). Renner takes part in prayer meetings at his clinic, and he is certain that spontaneous healing through prayer is possible. But for him it's also an answer to prayer if cancer is detected at an early stage and can be treated medically. "God also works through modern medicine," he adds. (Assist News Service)
 

   Zpět  Další zprávy: www.prayer.cz