Zprávy HCJB 13.2.2007

 Náhradní generátor proudu pomáhá překladatelům Bible na Nové Guineji.
   Zdroj: Mission Network News. Wycliffe Associates nedávno instalovali náhradní generátor elektrického proudu v missijní základně Ukurumpa na Nové Guineji (Papua…), aby pracovníkům poskytli jeho spolehlivější zdroj. Předtím využívali pouze místní hydroelektrárnu, ale tento zdroj byl méně a méně spolehlivý, což vedlo k dlouhým prostojům i k poškození počítačů používaných k překladatelské činnosti a administrativě. „Získali jsme lepší schopnost předvídat stav sítě, pocit spolehlivosti a duševní klid, což je zde potřeba stejně, jako v každé jiné oblasti života,“ řekl Bruce Smith s Wycliffe Associates. „Můžeme také lépe pokračovat s překlady.“ Smith připomíná, že jednoduché věci se při plánování biblických překladů často podceňují. „To ohrožuje produktivitu, narušuje morálku a staví do nepříznivého světla naše schopnosti předvídat,“ řekl Smith. „Záložní zdroj elektřiny je perfektní řešení, jsme schopni vykročit vpřed v plnění našich cílů.“

*Personál HCJB Global Technology Center v Elkhart v Indianě spolu se svými partnery v Port Moresby (Papua Nová Guinea) pracují na zprovoznění satelitní rozhlasové sítě se 32 kanály. Hlavní FM vysílač Wantok Radio Light vysílá od roku 2002 a zásobuje signálem i devět místních převaděčů. V Port Moresby byl s pomocí HCJB Global Voice v roce 2005 uveden do provozu i nízkovýkonový krátkovlnný vysílač jako „Mezinárodní Misie Roku,.“ Toto vyznamenání bylo předáno na výroční konferenci NRB v Orlandu na Floridě v únoru 2006.
 
  Evangelikálové pronásledováni místními činiteli v Chiapasu v Mexiku
   Zdroj: Compass Direct News Pronásledování evangelikálních křesťanů v jihomexickém státě Chiapas “v domorodých oblastech denně nabírá na obrátkách “, uvedl National Bar of Christian Lawyers. Většina problémů se váže na to, že představitelé malých měst trvají na tom, aby se evangelikálové finančně podíleli poměrným dílem na tradičních katolických festivalech, které jsou ovšem často směsicí domorodých “tradičních” náboženství a katolicismu. Odmítnou-li zaplatit, veoucí představitelé je vykáží z jejich domovů a zaberou jejich majetek. Alfonso Farrera, vedoucí skupiny advokátů, říká, že bylo zazanemnáno 200 nevyřešených případů náboženské netolerance v Chiapasu, jako” výhrůžky, zastrašování, krádeže, vypovězení z obcí nebo smrt.” V jednom případě bylo hospitalizováno několik evangelikálů po jejich postřelení v zákeřné akci. Činitelé města uzavřeli přivod vody skupině 40 jiných evangelikálů a později jim také zakázali štípat dřevo. V několika případech se státní představitelé sešli s městskými a naléhali, aby rodiny evangelikálů byly podpořeny zákonem proti vypovězení. Evagelikálové sami říkají, že se podílejí na obecních akcích, mnohdy více než se od nich žádá, ale náboženské festivaly, kde se pije a chování je nemorální, nepovažují za vhodné, aby se jich jakkoli účastnili.
 
 Všechny zprávy v angličtině.
   BACKUP GENERATOR HELPS TRANSLATORS IN PAPUA NEW GUINEA

Source: Mission Network News
Wycliffe Associates recently installed a backup generator at a Wycliffe Bible Translators mission base in Ukarumpa, Papua New Guinea, to give staff members a more consistent power supply. The base had previously used local hydroelectricity to power the base, but the source had become less and less reliable, causing long interruptions and damage to computers essential to the task of translation as well as administrative tasks such as accounting. “It just creates a whole new level of predictability, reliability and peace of mind as they deal with just the normal activities of life,” said Bruce Smith of Wycliffe Associates. “It also enables translation work to keep moving forward -- that’s the bottom line.” Smith notes how simple things are underrated when the scope and difficulty of Bible translation is calculated. “First, it impacts productivity; secondly, it impacts morale; and thirdly, it creates this whole question about how we are going to be able to proceed predictably,” explained Smith. ”A backup generator was a perfect solution, and we were able to step up and make that happen for them.”

* Staff members from the HCJB Global Technology Center in Elkhart, Ind., are working with partners in Port Moresby, Papua New Guinea, to design and build a satellite radio network with more than 32 outlets planned. The main FM station, Wantok Radio Light, went on the air in Port Moresby in 2002 followed by more than nine repeaters. A low-power shortwave transmitter also went on the air in the same city with HCJB Global Voice’s help in 2005. National Religious Broadcasters (NRB) recently named Wantok Radio Light as the “International Ministry of the Year.” The award will be given during NRB’s annual convention in Orlando, Fla., Feb. 17-20.

CHRISTIAN MAN ATTACKED, KILLED IN SOUTHWESTERN INDIA

Source: Voice of the Martyrs
A 58-year-old Christian, S. Stanley, was stabbed and killed by rioting youth in front of his house in Pavaloor in southwestern India’s Kerala state on Saturday, Feb. 10. Local contacts said that a group of youths assembled in front of Stanley’s house were shouting blasphemies and abuses against Christians. When Stanley and his wife came outside and asked them to leave, the youths began throwing rocks at the house and attempted to violently force their way through the gate. While Stanley was inside calling the police, the attackers climbed over the locked gate, entered the house and stabbed him several times in the back, neck and stomach. His wife was also assaulted. Since this is an area of India that traditionally has seen little persecution against Christians, the attack sparked concern about a worsening climate for Christians in India.

GLOBAL GROWTH BRINGS METHODISTS TO HOLD HIGH COURT IN MANILA

Source: WorldWide Religious News
In acknowledgement of the denomination’s worldwide growth, the high court of the United Methodist Church (UMC) is holding meetings outside the U.S. for the first time. The Judicial Court of the UMC is set to meet April 25-28 in Manila, Philippines. In 2000 attorney Rodolfo Beltran from Cabanatuan City, Philippines, was the first person elected from outside the U.S. to serve on the court. Beltran then invited the other members to hold a meeting in his home country. Other international decisions include deciding the number of delegates the Methodist Church of Côte d’Ivoire can send to the 2008 General Conference. The United Methodist Church claims more than 8.2 million members in the U.S. and about 11 million worldwide.

EVANGELICALS PERSECUTED BY LOCAL LEADERS IN CHIAPAS, MEXICO

Source: Compass Direct News
Persecution of evangelical Christians in southern Mexico’s Chiapas state “is accelerating daily in the indigenous regions,” reported the National Bar of Christian Lawyers. Most problems center on small-town leaders’ insistence that evangelicals pay quotas for the traditional Catholic festivals that are often a blend of native “traditional” religions and Catholicism. If the evangelicals refuse to pay, the leaders expel them from their homes and seize their property. Alfonso Farrera, director of the advocacy group, says the group has recorded 200 cases of unresolved religious intolerance in Chiapas, including “threats, intimidation, and robbery or expulsion from their communities or death.” In one case a number of evangelicals were hospitalized after being shot during an ambush. Municipal leaders shut off water service to another group of 40 evangelicals, and they were later forbidden to chop wood. In several cases, state representatives met with local leaders insisting that evangelical families are backed by the law and should not be expelled. Evangelicals say they cooperate in community projects, often going far beyond what is asked of them, but do not feel right about paying for religious festivals involving drunkenness and immoral behavior.

U.S. LAGS BEHIND IN FAMILY-ORIENTED WORK ENVIRONMENT

Source: Baptist Press
A study released by Harvard and McGill University researchers on Thursday, Feb. 1, shows that the U.S. lags behind almost all wealthy nations in providing a family-oriented workplace. Researchers studied 173 countries and found that 168 guarantee paid maternity leave with 98 of them providing 14 or more weeks of paid leave. The U.S. does not require paid leave for mothers, putting it on a list with Lesotho, Liberia, Swaziland and Papua New Guinea as the only countries studied that don’t provide paid maternity leave. In addition, the U.S. is not included in the 134 countries that have laws fixing the maximum length of the workweek. The U.S. also lags behind most other countries in requiring paid leave for illnesses and vacations.

© Copyright 2007 - HCJB Global - Colorado Springs, CO USA
 

   Zpět  Další zprávy: www.prayer.cz